Oké, iedereen, morgen na de lessen...
zorg er dan voor dat jullie je uniformen ophalen bij de stomerij,
omdat de bus naar de finale vertrekt om half 8 's ochtends.
De volgende morgen, gesnapt?
Maar de Doughnut Hole heeft ons 4 dozijn donuts geschonken.
Oké. Dit jaar gaan we de Rangers afmaken, of niet?
Ik kan niet geloven dat je weg gaat.
Het is paar uur eerder dan dat jij weg gaat.
Vind je het niet spannend? Het is de finale.
Ja. Het zal wel.
Ik moet naar huis om te eten.
Alsjeblieft.
Oké, goed dan.
Dat vlees ziet er goed uit.
En wortelen. - Lekker.
Dank u, moeder.
Dank je, schat. - Natuurlijk.
Laten we bidden.
Lieve Heer.
Zegen het eten, dat wij zo gaan eten.
Wij danken U voor de overvloed die U ons heeft gegeven.
Help ons Uw pad te volgen,
het pad dat U wilt dat wij allen volgen.
En Heer...
Help ons de regels van het leven...
die U ons heeft gegeven te volgen.
Voor alles dat natuurlijk en...
gezond...
en heilig is,
bidden wij tot U.
Amen. - Eet smakelijk.
Tot later, lie... Ik bedoel vanavond.
Vergeet je bibliotheekboeken niet.
Ik heb ze. Dag.
Zijn we er klaar voor? - Iedereen zou hier om 3 uur zijn.
Jezus, ik hoop dat we hier goed aan doen.
Shaker Hills, we komen eraan.
Niet vergeten, donuts om half 8.
Heb je met haar ouders gepraat? - Ze komt eraan...
Kill the Rangers.
Ik zie je zo buiten.
Haat jij het niet als ze dat doen?
Ik vind het leuk.
Misschien doet hij het gewoon niet goed.
Rij door, eikel.
Jared.
Waarom rijden we zo langzaam?
Sorry. Een beetje afgeleid, denk ik.
Mike, bedankt dat je dat hele eind hierheen gekomen bent.
Daar zijn we voor. - Dank je, Mike.
Heb je de video bekeken? - Meerdere keren.
Kom binnen.
Het belangrijkste is om duidelijk te zijn...
en direct.
Maar doe het liefdevol.
We gaan niet beschuldigen,
maar we gaan steunen.
Ik denk dat ik de auto hoor.
Ze komen er aan.
Verrassing.
Wat is er gebeurd? Is er iemand dood?
Het zijn je lievelings.
Waarom kom je niet binnen en ga je lekker zitten, lieverd?
Wat is er aan de hand?
Hoi, Megan.
Mijn naam is Mike.
Je ouders en je vrienden willen graag iets met je bespreken...
en ik ben hier om dat gesprek te begeleiden.
Dus, waarom beginnen we niet door te gaan zitten...
en het ons comfortabel te maken. Hoe lijkt je dat?
Peter,
zou jij het gesprek willen beginnen?
Megan, we houden van je.
We houden allemaal van je.
Maar de laatste tijd zijn we wat bezorgd...
over je gedrag.
We zijn bang dat je beďnvloed wordt door...
een bepaalde manier van denken.
Een onnatuurlijke...
Herinner je die vrouw op de televisie?
Lieverd, we denken dat je een... lesbienne bent.
Ik was zelf ook eens een homo.
Nu ben ik een ex-homo, Megan.
Ik werk voor een plaats genaamd, 'True Directions'
Wij helpen mensen...
zoals jezelf,
de oorzaak te leren van hun homosexuele neigingen...
en hoe die te genezen.
Welke neigingen?
Waarom denken jullie dat ik een...
Je hebt geprobeerd ons tofu te laten eten.
In het dieet, let op een verandering naar vegetarisme.
Je hebt geen foto's van jongens in je kastje, alleen deze.
En deze.
Sexuele...
zelfs vaginale motieven in kunst en decoratie.
Homo iconografie.
Je houdt er niet eens van om me te kussen.
Dat is waar.
Ik kan dit niet geloven.
Ontkenning is een normaal gedeelte van het helingsproces,
dat wij onderzoeken...
bij 'True Directions'.
Genezen?
Zoals afkicken, lieverd.
'Anonieme homosexuelen'
Schat, het is maar voor een paar maanden.
Ik ga daar echt niet heen.
Welkom.
Ik ben Mary, ik ben de oprichter van 'True Directions'
En jij bent Megan? - Ja.
Dit is mijn zoon, Rock.
Leuk je te ontmoeten, Megan.
Het ziet er naar uit dat we net op tijd zijn.
Hoe oud ben je? 17?
Ja. - Ze gaat dus bijna naar de universiteit.
Het is veel lastiger als ze eenmaal door die liberalen gehersenspoeld zijn.
Maar we hebben er een paar gered.
Vanaf hier neem ik haar mee.
Kom maar mee, we hebben eerst een videofilmpje voor je.
Niemand kon raden wat er met dit lieve kleine meisje zou gaan gebeuren.
Op jonge leeftijd had Kelly een veelbelovende toekomst.
Mama's kleine helper...
en een examenbal koningin.
Kelly had een goede kans om een model te worden,
totdat ze verleid werd tot een homosexuele levensstijl.
Ze liet me dingen doen, met andere vrouwen.
Ze reed rond met mij achter op haar Harley, alsof ik iets was om mee te showen.
Zelfs als ze stoned was en me van haar motor afgooide,
Ik rolde in de goot en brak mijn ribben-...
kwam ik toch altijd weer terug voor meer.
Doe die camera uit.
We hadden nooit gedacht, dat dit onze kleine meid kon overkomen.
Maar Kelly zocht hulp.
Na maar 2 maanden het programma van 'True Directions' gevolgd te hebben,
vond Kelly haar vrouwelijkheid terug...
en kon ze haar ware ik accepteren.
Op 16 maart 1996...
is Kelly getrouwd.
Stap 1: Toegeven dat je een homosexueel bent.
De anderen zijn gister aangekomen, dus waarom halen we het niet even in?
Het is een twee maandelijks programma gebaseerd op 5 simpele stappen.
Waarom beginnen we niet met de eerste stap:
Ervoor uitkomen dat je een probleem hebt.
Wanneer je een vrouw ziet,
in een strakke rok,
en lange,
mooie benen,
of misschien is ze in de badkamer,
met een lippenstift, haar volle lippen aan het stiften...
of misschien is ze in de kleedkamer,
haar lichaam aan het inzepen...
wrijvend over haar borsten...
Heb je dan geen onnatuurlijke gedachten?
Ik denk niet dat het onnatuurlijk is.
Ah-ha. Zie je?
Je vindt het niet eens verkeerd.
Tot je voor je ziekte uitkomt, moet je deze dragen.
Je verdient het recht om normale kleren te dragen, wanneer je ervoor uitkomt.
Dat is de eerste stap.
Het is een lange weg naar oprechtheid, Megan.
En buiten is er een slagveld van verleidingen, waartegen je je moet verzetten.
Tot dan, wil ik dat je...
één van onze andere soldaten ontmoet.
Megan, dit is Hillary.
Zij zal je rondleiden.
En, och, jullie leren elkaar wel kennen.
Opstaan om 7:00 uur.
Ontbijt om 8:00 uur.
Groepstherapie tot lunchtijd.
En 's middags hebben we tijd om...
te doen wat we willen.
En daarna gaan we weer naar binnen voor onze heroriëntatie oefeningen.
Familie therapie in het weekend.
Je hebt eigenlijk niets gemist.
Hier slapen we.
Maar er is geen ongepast gedrag toegestaan.
Ongepast?
Zoals vloeken?
Nee. Ongepast zoals vrijen.
Als ze je daarop betrappen, dan kun je vertrekken.
Let niet op Graham, zij is een verwend nest.
Ik heb haar dossier gelezen.
De eerste stap was makkelijk,
bekennen dat je homosexueel bent.
We zijn allemaal geslaagd.
gisteren.
Ik ben een homosexueel.
Zie je hoe makkelijk het is?
Megan, ontmoet de rest van onze groep.
Ik ben Jan, en ik ben een softbal speler,
en ik ben een homosexueel.
Ik ben Sinead. Ik hou van pijn.
Ik ben een homosexueel.
Ik ben Joel.
Ik ben een Jood.
en homosexueel.
We hebben elkaar al ontmoet.
Ik ben Graham, en ik hou erg veel van vrouwen.
En ik ben een homosexueel.
André. Acteur. Danser.
Homosexueel.
Dolph. Homosexueel. Varsity worstelaar.
Hoe gaat het met je?
Ik ben Clayton Dunn. Ik werk in de kleinhandel...
en ik ben een homosexueel.
Het is tijd voor je eerste onthulling.
Laat je niet intimideren.
Waarom begin je niet met ons te vertellen,
wanneer je er voor het eerst achter kwam dat je wel eens een lesbienne kon zijn.
Dat ben ik niet.
Iedereen denkt dat ik dat ben.
Ik zou hier eigenlijk helemaal niet moeten zijn.
Dit is een volstrekt normale manier om te beginnen.
Waarom bespreken we niet de redenen van je interventie?
Ik ben een vegetariër.
Ik heb foto's van vrouwen.
Jij denkt dat dat normaal is?
Natuurlijk.
Ik heb er eigenlijk nog nooit over nagedacht.
Heb je ooit een vriendje gehad?
Ja.
We hebben zelfs al twee jaar verkering.
Ik hou echt van hem.
Hij is slim en populair.
Hij heeft de grootste pik, die ik nog nooit gezien heb.
Nou, euh...
heb je wel eens sex met hem gehad?
Ik ben christelijk.
Het is erg makkelijk om preuts te zijn, als je niet opgewonden van hem wordt, of niet?
Hij is heel erg knap.
Maar maakt hij je heet?
Denk je 's nachts aan hem wanneer je...
Ik ben geen viezerik.
Ik haal hoge cijfers. Ik ga naar de kerk.
Ik ben een cheerleader.
Ik ben niet zoals jullie.
Iedereen leest 'Cosmo.'
Iedereen kijkt naar andere meisjes. Voortdurend.
Jij gaat er van uit, dat iedereen hetzelfde denkt als wat jij denkt.
Maar dat doen ze niet.
Ik dacht dat iedereen die gedachten had.
Ik wil gewoon normaal zijn.
Je komt er dus vooruit dat je niet normaal bent.
Dus waarom kom je er dan niet vooruit, dat je...
een homosexueel bent?
Je knuffelt ons veel te vaak.
De eerste stap was makkelijk.
Je houdt er niet eens van om me te kussen.
Je hebt je hand onder mijn rok gestoken.
Ik ben een homosexueel.
Gefeliciteerd, Megan.
Je hebt net je eerste stap in de goede richting gezet.
Wees niet bang, Megan.
Het komt allemaal wel goed.
Hier. Trek deze aan.
Ze hadden gelijk.
Ik ben een homo.
Gefeliciteerd met je eerste stap, Pom Pom.
Luister niet naar haar.
Ze is kwaad, omdat de enige mosselen die ze mag eten,
de mosselen op haar bord zijn.
Ik niet wachten om hetero te zijn.
Dat heb ik altijd al willen zijn.
Het is leuk om er eindelijk over te kunnen praten.
Ik kan er niet met mijn vrienden over praten. - Misschien heb je dan wel...
de verkeerde vrienden.
Ik denk dat we elkaar zouden moeten steunen.
Echt, prinses? Wil jij beginnen met de Kumbaya's?
De bloemen zijn mooi.
Dat weet ik.
We hebben weer een lek in het dak. Ik wil dat je dat vanavond repareert.
Ik doe dat straks wel, mam. Jezus.
Het spijt me. Dat meende ik niet.
Niet waar ik bij ben.
Dat heb ik je al vaker gezegd.
Niet meer nippen.
Slokken als een man. Kom op, slokken.
Tevreden?
Probeer het vanavond nog klaar te krijgen.
Sorry, ik ben het maar.
Wat ben je aan het doen?
A.V. Van waar die interesse?
A.V., wat is dat?
Aversie-Therapie, dommerd.
En wat betekent dat?
Wanneer je een ongepaste fantasie over meisjes hebt,
dan geef je jezelf een stroomstoot met deze schokker.
De volgende keer als je er weer aan denkt dan voel je weer de pijn.
Dat is ziek.
Geen pijn, geen plezier, schatje. Wil je van een pik gaan houden?
Dan kun je maar beter gaan oefenen.
Hé, is dat niet Graham haar sok?
Dat gaat je niets aan.
Er is telefoon voor je.
Wij zijn het, Mam en pap.
We weten dat het na jullie bedtijd is, maar we missen je zo erg.
We willen alleen maar weten, hoe het met onze lieve schat gaat.
Alles gaat goed.
Jullie hadden gelijk.
Ik ben een homosexueel.
Maar ik ben snel weer gewoon.
Die Mary is dan wel erg goed, of niet?
En Mike en alle anderen ook.
Ik begin al met stap 2.
We zijn erg gelukkig, na al dat geld.
We kijken al uit naar je diploma uitreiking.
daarna kom je weer thuis en kunnen we weer samen zijn.
Niet vergeten, we houden van je.
We doen alles, om er voor te zorgen dat onze Megan een normaal leven kan leiden.
En als je iets nodig hebt... - We moeten maar weer eens ophangen.
Blijf je best doen, hou je taai. - Slaap lekker.
Jij ook, papa.
We zien elkaar bij de familietherapie.
In stap 2,
gaan we op zoek...
naar onze sexuele indentiteit.
We weten allemaal, dat we ontluikende heterosexuelen zijn.
Wat we moeten doen, is het opnieuw ontdekken...
van onze mannelijkheid en onze vrouwelijkheid.
Ik weet, dat dit voor sommigen van jullie wel eens verwarrend kan zijn.
Bevalt het je een viezerik te zijn? - Ik heb je wel gehoord, oké.
Met je mannelijkheid en vrouwelijkheid...
Ik denk dat ik na mijn hogere wiskunde die psychische onzin best wel kan volgen.
Die psychische onzin...
is het enige gezonde alternatief...
op een homosexuele levensstijl. In iedergeval beter,
dan een fles reinigingsmiddel opdrinken of je polsen doorsnijden.
Wie wil er wat plezier gaan maken?
Stap 2: Je eigen geslacht herontdekken.
En naar voren...
en naar achteren.
In een rechte lijn.
Je gaat er in en je gaat er uit.
Je gaat omhoog en je gaat naar beneden.
Meisjes, let iedereen op?
En in en uit.
Zorg er voor dat je in elke kleine spleet komt.
En je steekt in en weer uit.
Een beetje meer olie erop en je steekt het er in...
en er weer uit.
Gebruikt je spierkracht erbij.
Schuif het in en uit.
Oké, wie wil er bij me komen liggen?
Je wordt een mooie jonge dame.
Zit eens stil.
Wie wil er over zijn oorzaak vertellen.
Shit, ik ben niet de enige die niet zijn oorzaak kent.
We gebruiken geen vulgaire taal en dubbele negatieven hier bij 'True Directions'
Oké... Wie is de volgende?
Ik heb er werkelijk heel goed overnagedacht, maar ik kan echt niets bedenken.
Ik denk dat onze examenbal-koningin te bang is, om eerlijk te zijn.
Oja, echt? En wat is dan bij jou de oorzaak?
We werken aan jouw oorzaak, niet die van mij. Je wijkt af van het onderwerp.
Eigenlijk...
denk ik dat het goed voor Megan is,
om jouw oorzaak horen, Graham.
Mijn moeder is getrouwd in een broek.
Te vaak met het Varsity team gedoucht.
Een meisjes kostschool.
Ik ben geboren in Frankrijk.
Mijn moeder liet me met haar hoge hakken spelen.
Ik hou van ballen.
Nou bedankt, Jan.
Traumatische borsten.
En nu Megan.
Zie je, hoe makkelijk het is.
Je moet gewoon graven in die pijnlijke herinneringen en dan,
zul je het vinden.
Hillary, wil je even hier komen?
Vandaag gaan we leren over...
één van de mooiste dingen van het hetrosexueel zijn.
Vriendschap.
Dus, wat ik wil dat jullie gaan doen is,
een partner zoeken voor de rest van het programma.
Rustig iedereen.
Nu iedereen iemand gevonden heeft,
wil ik dat jullie vanavond gaan oefenen...
met deze.
Het is een vrouw. - En wat nog meer?
Ik weet het niet.
Een moeder.
Vrouwen hebben rollen. Als je dat begrijpt, dan zie je ze niet meer als objecten.
Heb je niet geluisterd naar wat Mary heeft gezegt?
Ben jij?
Ben ik wat? - Opgehouden vrouwen als objecten te zien.
Ik zoek nog steeds naar mijn oorzaak.
Dat moet wel moeilijk zijn als je zo'n trutje bent.
Jouw beurt.
Je moet meer op verleidingen voorbereid zijn, Megan.
Geef hem aan mij.
Ik ben vrij.
Zien jullie dan niet, hoe zielig en zwak jullie zijn?
Jullie willen altijd iets dat jullie niet krijgen kunnen.
Als ik jullie ooit weer zo naar een man zie kijken,
dan laat ik jullie naar sport kijken.
Het hele weekend.
Eerst trekken we deze flappen eruit,
en daarna vouw je het om.
Ik heb een kleurstof gebruikt, daarmee kun je het duidelijker zien.
Als het een jongetje is,
dan komt het eruit.
Dat is de verkeerde flap.
Wil je wel even stil houden als ik dit doe?
Je doet het helemaal verkeerd.
Ik doe het niet verkeerd en als je hem nou gewoon aan me geeft dat komt het wel goed.
Meisjes, hou op.
Ga het nog maar eens opnieuw proberen.
Stap 3: Familie therapie
En ik realiseerde me,
dat we na de zwemlessen...
ons gezamenlijk zouden gaan omkleden.
En dat is de oorzaak...
waarom ik een homo ben.
André, dat is wat kinderen doen nadat ze gezwommen hebben.
Omkleden, iedereen doet dat.
Maar ik keek naar deze jongens, en ik kreeg een...
je weet wel.
Ik had ongeveer hetzelfde.
Wanneer ik studeerde met Jacob,
dan raakten we elkaars benen aan en wreven we lekker tegen elkaar aan.
Elkaar pijpen na een bar mitzvah is wel even...
iets anders dan leren te watertrappelen. - Dat was totaal onnodig.
Nou het spijt me,
maar we betalen veel geld om deze kinderen weer in orde te maken.
En niet, om ze de hele dag naar verhalen te laten luisteren.
Graham, Ik hoop dat jij meer uit dit...
programma haalt, dan die flikker daar.
Mr. Eaton, Ik vind dat niet erg netjes van u.
Nee, hij heeft gelijk.
Het was een stomme oorzaak.
Ik zal nooit te weten komen waarom ik...
een flikker ben.
Ik heb genoeg van deze onzin gehoord.
En wanneer je terugkomt uit Zwitserland,
dan zorg je ervoor dat je dat lesbische gedoe achter je gelaten hebt, begrepen?
Als je het verprutst...
dan geen studie, geen auto...
en geen erfenis.
Ik blijf niet, in een kamer vol met flikkers zitten.
Het is jouw beurt om je oorzaak te vertellen.
Ik denk dat, het wel eens mijn ouders kunnen zijn.
Oké, ga door.
Je weet dat wij altijd een soort modelfamilie zijn geweest.
En toen was er dat jaar dat...
Nou, mijn vader was werkloos en mijn moeder moest ons onderhouden.
Wacht even, dat was maar voor 9 maanden.
En toen kreeg ik een veel betere baan aangeboden.
Misschien omdat ik mam zag in een soort vaderrol,
misschien kreeg ik daardoor wel een verkeerd beeld van de rollen van de man en de vrouw.
Absoluut.
Ik kan niet geloven, dat je dit niet eerder verteld hebt.
Je vader was onderdanig, je moeder was dominant.
Nou, niet echt...
Je probeerde je moeder te imiteren.
Je hebt geen respect voor mannen, omdat je geen respect voor je vader hebt.
Zo bedoel ik het niet.
Je hebt je oorzaak gevonden.
Om deze zwerende wond te helen, wil ik dat je een liedje schrijft.
Dat is erg therapeutisch,
en het is goed om je gevoelens op te schrijven.
De vrije tijd eindigt over 20 minuten.
Dat betekent naar binnen.
Wat is dat?
Een andere uitweg. Ontdek je alternatieven.
Vrije liefde. Ontmoeten buiten. zaterdagavond.
Niets.
Afval.
Ben ik soms besmettelijk?
Wat is dat?
Ik zit vast op vijf, zes, zeven, acht...
God is goed. - God geeft kracht.
He, dat is erg goed.
Het hoort ook niet intellectueel te zijn.
Cheers horen simpel te zijn en mensen een goed gevoel te geven.
Cheers laten meisjes domme flikflaks maken, orgasmes geven mensen een goed gevoel.
Je ouders bleven niet erg lang.
Het is waarschijnlijk oncomfortabel om zolang met een stok in je reet te zitten.
Ik weet zeker dat ze alleen maar het beste met je voor hebben.
Ik dacht dat het alleen maar een act was, maar je bent echt zo zoet als suiker, of niet?
Dit is klinkklare onzin, Megan. Het werkt niet.
Je bent wie je bent. Je moet alleen er voor zorgen niet gepakt worden.
Hoe ben jij hier terechtgekomen?
Ik werd betrapt.
Met wat?
Ik had een vriendin,
en we spendeerden iets te veel tijd met elkaar.
Wat waren jullie aan het doen?
Wat denk je?
Op een dag betrapte mijn stiefmoeder ons en stuurde me hierheen.
Hield je van haar?
Maakt het wat uit?
Voorzichtig.
Daarvoor kan ik je op het matje laten komen.
Vijf, zes, zeven, acht.
God is goed. God geeft kracht.
Een, twee, drie, vier.
Er zijn geen homo's meer hier.
Heel erg bedankt voor dit lied.
Het betekent erg veel voor ons allemaal.
Alsjeblieft, verraad ons niet.
Hou je mond, stomme trut.
Wat is hier aan de hand?
Een vroegtijdige simulatie? - Ze waren aan het kussen.
Mike, we waren alleen maar... Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder.
Dolph, ik ben erg teleurgesteld door jou.
Ik dacht dat jij het in je had om hier afgekickt weg te komen.
Het is tijd om Mary wakker te maken.
Kom mee.
Degene die ermee begonnen is, moet vertrekken...
en de andere gaat naar het hondehok.
Ik was het niet. - Ik kan niet naar huis.
Ik ben niet geďnteresseerd in jullie zielige verhalen.
Ik kan alleen diegenen helpen, die zichzelf willen helpen.
Nou... wie is er begonnen?
Iemand moet gaan praten.
Oké, Clayton, jij kleine viezerik...
Wat? - jij krijgt een week afzondering,
en als ik je ooit weer betrap, dan lig je eruit.
Ik wou dat ik die twee in actie had gezien,
voordat miss Ding daar, ze verraadde.
Als zij mij verraden had,
dan had ik haar vermoord.
Zou je haar dan aan je bed vastbinden en haar schokken totdat ze dood is?
of zijn je batterijen leeg?
Stap 4: Het andere geslacht begrijpen.
En hier zijn onze tortelduifjes,
ze maken samen een ontspannende avondwandeling.
Zie hoe verliefd ze zijn.
Dit zou jij kunnen zijn.
En hier...
is ons gelukkige stelletje thuis.
Het is belangrijk, om je man ontspanning te bieden,
wanneer hij thuis komt van een lange dag werken.
Nou, als het tijd is om de liefde te bedrijven.
Dan kust Sue...
en betast haar borsten.
Vrouwen vinden dat meestal prettig voelen.
Mis je je vrienden van thuis?
Ik kan niet zeggen, wie ik meer mis,
de grommende apen in hun leren jassen of de anorexiale cheerlea...
Kom op, zeg het maar.
Zo... Zo bedoelde ik dat niet.
Ik heb geen vrienden.
En jij?
Ik dacht dat ik die had.
Weten ze dat je hier bent? - Ja.
Dat is moeilijk.
Wat doen jullie? Het is bijna bedtijd.
We gaan stiekem weg. Kleed je aan.
Maar Mary....
Fuck Mary.
Echt niet.
We hoeven nog maar 4 weken. Ik laat me nu echt niet meer weg sturen.
Megan, ze komen er nooit achter.
We hebben in geen tijden plezier gehad.
Kom op.
We kunnen wel wat plezier gebruiken.
En wat als we gepakt worden? - We worden niet gepakt.
Als je niet met ons mee komt, verraad ons dan in ieder geval niet.
Stap in.
Doe je autogordels vast. - Wacht.
Er komt er nog één. - Dat werd ook wel tijd.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Ik ben Lloyd Morgan-Gordon en dit is Larry Morgan-Gordon.
Leuk dat je er bent.
Je zal hier één van nodig hebben.
Hij is misschien niet helemaal perfect, maar...
Is dit de eerste keer, dat je zonder toestemming weg bent?
Larry en Lloyd zijn ex-ex-homo's.
Van 'True Directions'?
Ja, wij zaten in Mary's leger voordat we deserteerden.
Wij proberen jullie een gebalanceerd perspectief te geven.
Om jullie te laten zien dat er ook nog andere mogelijkheden zijn.
Het is jouw keuze of je wil leven in...
een leugen.
Of je wil zijn, wie je bent of het verborgen wil houden, dat proberen we je duidelijk te maken.
Dus jullie zijn een soort homo-ondergrondse?
Je had me niet verteld dat we naar een homobar zouden gaan.
Waar anders zouden we heen gaan?
Ik ga een drankje voor je halen. - Ik drink niet.
Ik weiger een foute oplossing voor mijn probleem te accepteren.
Ik weersta verleiding en zoek een oplossing voor mijn probleem.
Wat ben je aan het doen?
Mijn interventies.
Je weet dat je dat niet hoeft te doen.
Wees gewoon jezelf.
Hoi, wil je met me dansen?
Natuurlijk wil ze dat.
Nee, sorry, dat kan ik niet.
Geeft niets, het was maar een vraag.
Geen probleem.
Ben je te goed voor een dans? Kun je niet even met een meisje dansen?
Ga nou maar.
Sorry. Ik dans niet vaak.
Dat is niet erg.
Megan, het is niet wat je denkt.
Dus dat is waarom we hier kwamen, of niet? Omdat jij dan jezelf kan zijn.
Ik hou niet op die manier van Sinead. - Op welke manier bedoel je? Aangekleed?
We deden helemaal niets.
En toen je dit bij haar deed, toen deed je dus niets?
Ik deed dat helemaal niet.
Het maakt ook niet uit.
Waarom flip je zo?
Het zijn mijn zaken ook niet...
Doe wat je wilt.
Je wilt dat ik doe wat ik wil? - Het maakt me niet uit.
Wat ik echt wil?
Hou op.
Ik hoor je niet leuk te vinden.
Maar?
Ik wil dat nog eens doen...
Waar zit je naar te kijken?
Mary komt eraan.
Kom op, zeg het eerste dat in je op komt.
Denk eens goed na.
Dat heb ik al gedaan.
Die van mij is net zo goed, als die van de anderen.
Ik ben een heterosexueel.
Nog niet, lieverd. Maar je bent er bijna.
En spreek niet voor je beurt.
Weet je, ik ben nooit lesbisch geweest.
Jan, weet je nog, je werd mishandeld.
Ik bedoel, kijk eens naar je zelf.
Iedereen denkt dat ik een enorme pot ben.
omdat ik wijde broeken draag en softbal speel,
en ik ben niet zo knap als andere meisjes, maar dat maakt me nog niet lesbisch.
Ik hou van jongens.
Ik kan er niets aan doen.
Ik wil een grote dikke worst in mijn...
Amen, zuster.
Ik stop.
Wie probeert zij voor de gek te houden?
Groep.
Ik heb vanochtend iets zeer verontrustend gevonden.
Ik wil weten,
wie er gisteravond stiekem weggegaan is,
met behulp van die vieze homowervers.
Ik wil namen.
Ik wil weten,
wie er bij betrokken is.
Goed dan. Graham?
Wat heb je hier over te zeggen? - Waarom vraagt u dat aan mij?
Omdat ik deze onder jouw bed gevonden heb.
Heb je iets dat je wilt opbiechten?
Ik ben gister niet stiekem weg gegaan. - Maar je weet wie dat wel gedaan heeft.
Nee, dat weet ik niet. Maar...
Ik heb gisteravond iets over mijzelf ontdekt,
iets waarvoor ik te bang was om het eerder te zeggen.
Zeg het maar.
Kom op, zeg het dan.
Ik ben verliefd.
Op Joel.
Het is de eerste keer dat ik echt iets voor een jongen voel.
En voor mij is dat het bewijs dat de behandeling echt werkt.
Nou, laat dit een voorbeeld zijn,
van wat doorzetting zal opleveren:
Resultaat.
Ik wil dat jullie allemaal kijken naar Graham's kracht,
en hoe ze haar weg door ons 5-stappen programma heeft gevochten.
En ik ben trouwens erg teleurgesteld door de rest van jullie.
En daarom heb ik een ontmoeting geregeld met jullie ouders.
Als je niet naar mij wilt luisteren, misschien wil je dan wel naar hun luisteren.
Nee, ik ben niet naar een homobar geweest,
ik ben nog nooit in die homobar geweest en ik ga er ook niet heen.
Mijn homo dagen zijn voorbij. Ik ben normaal.
Mam, Pap, geloof me. Ik zweer dat ik er niet geweest ben.
Je gaat het toch niet aan je ouders vertellen?
Je moeder en ik,
wij weten beide,
dat je niets te maken had met...
...dat uitstapje naar die homobar.
Maar als je er naar toe bent gegaan,
dan moet je weten dat je er dan alleen voorstaat.
Wat bedoel je daarmee?
Dat je dan niet meer naar huis kan.
We kunnen niet toestaan,
dat je in een ongezonde levensstijl leeft onder ons dak.
Dus Megan, als je daarvoor kiest,
dan kies je voor...
een leven zonder ons.
Nou, goed.
Wat wou je ons nog vertellen?
Alleen maar dat jullie je geen zorgen hoeven te maken.
Ik mis Jared erg veel...
en ik kan niet wachten om hem weer te zien.
Oh, Megan, dat is geweldig.
Blijf er hard aan werken,
en dan zien we je op je examen.
Je bent voordat je het weet weer thuis.
Gedraag je netjes. - Tot ziens, lieverd.
Dit zijn Larry en Lloyd Morgan-Gordon. Spreek een bericht in.
Ik weet dat jullie er zijn. Nou, neem op.
Luister, jullie kleine perverselingen.
Willen jullie het hard met mijn kinderen spelen?
Dan kan ik het ook hard met jullie spelen.
Je tijd is om.
We hebben een klein probleem op te lossen.
Adam en Eva, niet Adam en Steve.
Jullie hebben andere mogelijkheden.
Willen jullie dan niet normaal zijn?
Hé, Ik ken jou. Ik zag je gisteravond.
Hé. Weet je vader wel dat je een flikker bent?
Goed gegooid, Graham.
Wat ben je aan het doen?
Wat als hij ons zag kussen? Wat wil je dan dat ik doe?
Wij zijn hier, wij zijn geen mietjes, wij gaan nergens anders heen.
Nou is het genoeg geweest.
Als je niet terugtrekt, dan komen we naar buiten.
Is dit wat je ze leert, stenen gooien naar glazen huizen?
Dan zul je nog een heleboel gebroken glas rondom je vinden.
Het is een gedeelte van het programma, Lloyd.
Het is niet gemakkelijk voor ze.
Je bent zo goed in het hetero zijn.
Je hebt echt hele grote spieren.
Ik vergeet steeds die kleine dingen.
Haal taart voor haar.
Mag ik ze strelen?
Je hebt een kleine stukje taart, daar.
Dat is lekker.
Je bent erg mannelijk.
Bedankt. - Daar hou ik van.
Mannelijk is goed. - Ik voel me als een aanvaller.
Het examen
Jullie worden allemaal...
in elke categorie beoordeeld.
En degenen die slagen,
gaan door naar stap 5.
Gesimuleerde sexuele Levensstijl.
En degenen die niet slagen,
worden naar huis gestuurd.
Jongens bij Mike.
Meisjes bij mij.
Scriptie thema:
Mijn oorzaak, en hoe dit mij heeft verhinderd om hetrosexuele liefde te vinden.
Nu, om succesvol te kunnen navigeren,
over de verradelijk zee der verleiding,
moeten we eerst een leven zonder homosexualiteit verkennen.
Ik heb nog nooit zo'n gemotiveerde groep gezien.
En ik laat jullie slagen...
allemaal...
op één na.
André.
Jij mag je koffers gaan pakken.
Er is cake in de keuken. Rust maar uit voor de simulatie.
Michael, gefeliciteerd.
Ik ben nooit echt een macho geweest.
Ik ben een mietje.
Je zou trots moeten zijn op wie je bent.
Ik bedoel, je bent meer dan een mietje.
Je bent vriendelijk en schoon,
en slim...
en sexy...
en stevig en erotisch, en...
Het laatste, dat ik nu kan gebruiken,
is iemand, die net heeft bewezen hetero te zijn, mij gaat vertellen hoe sexy ik ben.
Gefeliciteerd, leugenaars.
Je weet wie je bent en je weet wie je wilt.
Er is niemand die dat kan veranderen.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Behalve...
Behalve wanneer?
Niet lachen, oké? - Ik zal niet lachen.
Behalve, wanneer ik aan het cheerleaden was.
Echt? - Ik ben serieus.
Jij vindt het misschien stom, maar ik hou er echt van.
Cheerleaden was het enige dat me werkelijk gelukkig maakte.
Het is zo stimulerend.
Ik zou je graag een keer zien cheerleaden.
Maak er geen grappen over. - Nee, dat doe ik niet.
Heb je nog nooit gedacht dat ik misschien alleen maar jaloers ben,
omdat jij iets hebt waarvan je houd?
Kom uit bed.
Jij hormonale slet.
Ik kan niet geloven dat je dit gedaan hebt.
Jij had een voorbeeld moeten zijn. Sta nu onmiddellijk op.
Wat heb ik gedaan?
Een kleine vrijpartij met Graham.
Kleed je nu aan.
Je weet natuurlijk, wat dit kleine avontuur je gaat kosten.
Je wordt verwijderd uit het programma en je moet direct het terrein verlaten.
Dat begrijp ik.
En je ouders hebben het erg duidelijk gemaakt dat je thuis niet meer welkom bent.
Dus je zal nu je eigen boontjes moeten doppen.
Ik bedoel, er is nog een ding dat je kan doen, misschien dat we een deal kunnen sluiten.
Ik laat je blijven...
en slagen met de rest van je klas,
maar dan moet je iets voor me terugdoen.
Rock's partner zijn in de simulatie.
Ik denk niet dat dat zal werken.
Oh, in hemelsnaam.
Rock, doe dat uit.
We hebben Megan verloren. Ze was gewoon niet sterk genoeg.
Maar jij hebt nog steeds een kans om jezelf te redden.
De keuze is aan jou.
Je kan met Megan weglopen en een echte pot worden,
of je kan de simulatie doen en slagen.
En een normaal leven leiden.
Er is geen keuze.
Je kwam hier om te slagen en dat is precies wat je gaat doen.
Heb je dat begrepen, jonge dame?
Dit is de reden waarom je moeder wegging.
Ben je bereid om ook je vader te verliezen?
Dan is het geregeld.
Graham wordt Rock's partner in de simulatie.
Megan,
je ligt eruit.
Verdwijn.
Wat wil je? - Ik moet met Lloyd en Larry spreken.
Maar jij hoort bij 'True Directions'.
Hé, niet meer.
Dan is het goed, meisje. Kom binnen.
Kom op, kom dan binnen.
Ik kan niet terug.
Ik dacht dat jullie me misschien wel kunnen leren een lesbienne te zijn,
wat ze dragen, waar ze wonen. Je weet wel.
Megan, we kunnen je daar niet mee helpen.
Er is geen speciale manier om een lesbienne te zijn.
Je moet gewoon doorgaan met jezelf te zijn.
Nog heel erg bedankt dat je me gered hebt van die plek.
Wat doe jij hier? - Ik woon hier.
In iedergeval totdat,
ik op mijn eigen benen kan staan.
Het is hier veel beter dan in TD.
We hebben allemaal onze eigen kamer en hoeven pas om middernacht thuis te zijn.
Maar we moeten de badkamer delen. Niet tegelijk, natuurlijk.
Kom op, het komt allemaal wel goed.
Nee, het komt niet goed.
Ze zou met me weg gaan en dat heeft ze niet gedaan.
Rustig aan.
Wie?
Ik wist het. Ze vond je direct al aantrekkelijk.
Waarom is ze dan niet met me meegekomen? - Misschien was ze bang.
En ik niet dan?
Geloof me, je bent hier beter af.
Graham?
Hou je aandacht erbij.
Stap 5: Gesimuleerde sexuele levensstijl.
Leun voorover en kus haar.
Mooi, Rock.
Voel hoe zacht en kwetsbaar ze is.
Is het niet fantastisch?
Graham,
laat de man je leiden.
Een beetje tong...
Hij houdt van je. Hij wil bij je zijn.
Op de manier die God bedoeld heeft.
Hij wil in je zijn.
Zijn liefdesspier in je steken.
Megan, wij dachten dat Dolph je deze week maar mee op stap moet nemen,
om je nieuwe vrijheid te vieren.
Hoe lijkt je dat?
Goed.
Dus, Megan, wat wil je gaan doen?
Larry, Megan heeft net een erg traumatische beslissing moeten nemen.
Ik dacht alleen maar...
dat we een paar scholen in de stad zouden kunnen bekijken.
en ik kan... - Ze is er nog niet klaar voor.
Lieverd.
Ik stel alleen maar een simpele vraag
Ik ben haar niet aan het verhoren. - Je begint je weer agressief te gedragen.
Mag ik niet eens meer een vraag stellen? - Nu voelt het alsof jij het slachtoffer bent.
Ik was je niet aan het aanvallen,
ik was aan het redeneren.
Ik heb het gevoel dat je mijn mening niet meer waardeert.
Het lijkt wel dat ik niets meer goed kan doen.
Ik voel me onbelangrijk.
Ik hou van mijn Larry-beer.
Lloyd heeft spijt. - Larry-beer ook.
Oké dan...
Het eten is klaar.
Heel goed.
Zo, wie is de volgende?
Oké, goed onthouden:
Seks is leuk.
We bedrijven de liefde.
Daar is niets vies aan.
Sex is erg mooi, als het tussen een man en een vrouw is.
Oké, liggend in deze positie, zal de vrouw haar benen spreiden,
als een bloem die opent.
Dat is heel goed, Graham.
Op dit moment, penetreert de man de vrouw.
Ja, zo. Rock, dat is goed.
Wat is er, Joel?
Hoe zit het met het voorspel?
Voorspel is voor mietjes.
Echte mannen gaan naar binnen, komen klaar en gaan er weer uit.
Als je wilt, kunnen we gaan dansen.
Ga je gang.
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb.
Ik mis haar.
Ze is bang dat ze misschien de verkeerde keuze maakt.
Maar het is een keuze die zij moet maken.
Je moet er mee leren leven.
Hoe zit het met jou en Clayton?
Als hij nu niet voor zichzelf kan op komen, dan kan hij nooit voor zichzelf op komen.
En hoe zit het met jou?
Wat ben jij bereid te doen?
Diploma uitreiking
Ik ben zo trots op je.
Voelt het niet goed om hetero te zijn?
Om geen homosexueel meer te zijn?
Het zal niet altijd even makkelijk zijn,
maar nu weten we in ieder geval wat we moeten doen.
Oké, meisjes, klaar om te gaan?
Geef me de sleutels.
Ik hoop dat ze het waard is. - Is Clayton het waard?
Ik doe dit voor jou, niet voor Clayton.
Ja, dat zal wel.
Daar is hij.
Laten we gaan.
Verwelkom de examenklas van 'True Directions'.
Dames en Heren, mag ik u voorstellen aan...
onze gelukkige...
heterosexuelen.
Wat doe je hier? - Ik kom jou halen.
Ik kan niet weg, Megan.
Dat was snel.
Waar is Graham?
Ik moet het nog een keer proberen.
We zijn hier samengekomen op deze speciale dag,
om de enige goede richting te vieren.
En om onze hogere macht te eren.
Willen onze geslaagden weer gaan staan?
En nu, om het af te sluiten...
gaan we...
Graham.
Een, twee, drie, vier.
Zeg geen 'nee', wees geen klier
Vijf, zes, zeven, acht.
Slaap bij mij vannacht.
Een, twee, drie, vier.
Ik heb alleen met jou plezier.
Vijf, zes, zeven, acht.
Ik ben het lot dat op je wacht.
lk hou van je.
Hou hier onmiddellijk mee op.
Omdat je zal rollen in het slijk...
van je homosexuele verdorvenheid.
Voor de rest van je leven.
Rijden. kom op, laten we gaan.
Wacht.
Mijn naam is Peter,
en mijn dochter is een homosexueel.